-Tidligere: -Jeg elsker deg.
Samia, trodde du at du ville se meg igjen?
Nei, det hadde jeg ikke.
-Hvem var afro-amerikaneren? -Martin Luther King.
Du trenger aldri tvile på vårt vennskap og min lojalitet.
Jeg tilgir deg.
-Hvor er Mina? -Hun har et oppdrag.
-Mina... -Ut bakdøren.
Vi skal detonere en bombe på Hollywood Bowl.
Koordinerte angrep. Byen dekkes av radioaktivt avfall.
Bror Farik hilser, forresten.
Det er USAs uavhengighetsdag. Fyrverkeriet blir fantastisk.
Hvor er Salim? Han har brenselstavene!
-Jeg ser Salim. -Ta ut målet, Al-Sayeed.
-Slipp! -Ta ham ut!
Gayle er død.
Velkommen til Las Vegas, frue. Ha en fin nasjonaldag.
Siste rapport fra Las Vegas melder om 532 døde-
-og 212 skadede.
Nesten alle var del av en militærenhet og deres familier-
-som feiret første nasjonaldag etter hjemkomsten.
Las Vegas-bomben er det første angrepet på amerikansk jord-
-siden 11. september 2001.
Angrepet ble utført av Wilhelmina Van der Hulst,-
-en nederlandsk statsborger og muslim-
-hvis ektemann ble drept av amerikanske styrker i Irak.
-Agent Diaz? -Ja.
Send ham inn.
Godt å se deg, Darwyn.
Stemmer det at CIA vet hvor Farik befinner seg?
-Hvor har du hørt det? -Kom igjen, Edgar.
Du skylder meg dette. Jeg fortjener å vite det.
Du har ikke sjekket om du har posttraumatisk stresslidelse.
Vær så snill.
CIA tror de vet hvor han gjemmer seg.
Han har sendt beskjeder til sine brødre i al-Qaida-
-via en server til en pornoside.
Pornobransjen er visst ledende på sikkerhetsteknologi.
Han som eide siden hacket seg inn på Fariks overføring.
Selv NSA var imponerte.
De fortsatte jobben og sporet kilden fysisk-
-til Jemen.
-Og det er der han gjemmer seg? -Virker sånn.
Skal CIA sende noen for å fange ham?
Utenriksdepartementet sier at PR-krigen mot araberne går dårlig.
Veldig dårlig. Irak. Libanon.
Sjefene mener at en aksjon i Jemen vil skade oss ytterligere.
Spionene i CIA jobber hardt,-
-men de får neppe grønt lys på mange måneder.
Da har Farik kommet seg unna.
Takk-
-for at du fortalte meg dette.
Hvis du vil takke meg, oppsøker du stress-enheten.
-Jimmy G. -Darwyn.
Se på deg.
-Hvordan har du hatt det? -Jeg greier meg.
Du hørte om Las Vegas? Bin Laden slår til igjen.
Jeg hørte at du ble med i spesialstyrken rett før 9/11.
-Jeg gratulerer på etterskudd. -Takk. Perfekt timing.
Hvis man liker å ha det travelt.
-Du begynte i FBI omtrent da? -Stemmer.
Jobber du der fortsatt?
-Går det i høyt tempo? -Like høyt som andre steder.
Noen har høyt tempo, andre er tregere.
Sånn var det ikke i D-Boys. Holdt du ikke tempoet, falt du utenfor.
Men jeg elsket hvert øyeblikk.
Du gikk rett fra Delta til CIA?
Darwyn, vi har kjent hverandre lenge.
Du vet at jeg ikke kan snakke om det.
Jeg må ha kontakt med noen i CIA.
Du er jo FBI-agent, det er bare å ringe.
Det har ikke noe med FBI å gjøre.
Det er personlig.
Du er den eneste jeg kjenner i den verdenen.
-Hvem leter du etter? -Jeg vet ikke hva han heter.
Jeg vet bare at han avhørte Saad Bin Safwan.
Også kjent som Faris Al-Farik.
Han var et mål jeg jobbet med å ta i fjor.
Angrepet på Dodger Stadium. Var du der?
Rangerne setter standarden.
Jeg skal snakke med folk.
Trenger du hjelp?
Jeg er Darwyn Al-Hak... Darwyn Al-Sayeed.
Vent litt... Stopp.
Jeg vet hvem du er.
Faen... Jeg trodde du var en myte.
En afro-amerikansk muslim som jobber for FBI?
Helt utrolig.
Du er det beste FBI har gjort på mange år.
Vil du ha en øl? Dere drikker vel ikke, hva med iste?
-Mr Erskine... -Patrick.
Patrick. Jeg vil snakke om en felles bekjent.
Han heter Saad Bin Safwan, men jeg kjenner ham som Faris Al-Farik.
Vi går en tur.
Rett på sak: Hva er du ute etter?
Farik var involvert i planleggingen av angrepet i Las Vegas-
-og at han sto bak drapene på folk som sto meg nær.
Han sto også bak drapet på partneren din, Robert McHenry.
Fortsett.
Jeg vil ha Farik, men jeg trenger din hjelp.
Du har tilgang til mapper, Fariks bevegelser...
Er du også bare en muslimsk fanatiker?
Jeg er muslim, det er derfor jeg kan ta ham.
Tuller du?
Hør her, "Jihad Joe". Selv om du finner ham,-
-er han ikke dum. Han vet at du var involvert i det mislykkede angrepet.
Selv om han ikke vet at du jobber for FBI, vet at han du er avslørt.
Det er et selvmordsoppdrag.
-Hjelper du meg? -Helt utrolig!
Amerikanere skal ikke like selvmordsaksjoner.
Det passer for kamikaze-piloter og muslimer fra Midtøsten.
Hjelper du meg?
Hva vil du?
Jeg har prøvd å kontakte deg, men du ringer aldri tilbake.
Hva forventer du? Du drepte søsteren min.
Du drepte henne ikke teknisk sett, men hun er død på grunn av deg.
Det er sannheten.
Det vet du.
Jeg kom hit av to grunner.
Jeg ville gi deg dette.
Hva er det?
Penger.
Det vil hjelpe på med Marcus. Dere har jo to barn fra før.
Og ett på vei.
Hvor mye er min søsters liv verdt?
Det er 75 000 dollar.
Greit...
Vi har bruk for dem.
Og den andre grunnen?
Jeg drar i morgen.
Jeg vet ikke når jeg kommer tilbake.
Jeg ville bare treffe Marcus. Ta farvel.
Marcus!
Du har besøk!
Darwyn!
Mannen sendte meg! Saad sendte meg.
Hvem er du? Han er død!
Han lever. Saad lever!
-Hvem er du? -Jeg er Darwyn Al-Hakim.
Jeg var en hellig kriger i enheten mannen din ledet i Los Angeles.
Du ble løslatt i USA fordi alle tror han er død.
Men han tok kontakt med meg for tre dager siden.
-Han sa hvor du var. -Jeg forstår ikke.
Mannen din sendte meg for å finne deg-
-og føre deg til ham.
Jeg tror deg ikke! Dette er lureri!
Nei! Han sa at datteren din heter Asma.
Og at du bare snakket med ham én gang da dere satt i varetekt.
Det var videokonferanse over nett.
Han fortalte meg alt dette-
-og sendte meg for å hente deg.
Jeg går på gatene som et spøkelse.
Telefonen min blir avlyttet. Britisk etterretning følger etter meg.
Jeg er ikke en person lengre.
Hjertet mitt har blitt frarøvet meg.
Jeg er her for å gi det tilbake til deg.
Pakk en bag.
Venner i brorskapet har falske pass som hjelper deg oss av landet.
Men først må vi kvitte oss med etterfølgerne.
ETTERRETNINGSTJENESTENS HOVEDKVARTER
-Hei, Patrick. Lenge siden. -Du gjenkjenner nummeret. Står til?
Det går bra, som vanlig. Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg må be om en tjeneste.
Du skylder meg en etter at jeg reddet deg på Coventry Street den kvelden.
Skulle du se Mamma Mia! igjen?
Jeg vet at du tror at alle briter er homo, men jeg har ikke sett den.
Men jeg skylder deg en tjeneste.
Jeg gir deg et navn. La ham slippe gjennom alle sikkerhetskontroller.
-Hvor lenge? -Tolv timer, Al.
Gi meg navnet. Og ikke kall meg "Al" en gang til.
Hvorfor besøker du og din kone Sanaá, herr Al-Hakim?
En pilegrimsferd.
Vi skal delta på feiringen av Den nattlige reisen i Sanaá.
Ha et fint opphold i Jemen.
Takk for at du gjør dette, Darwyn. Jeg står i evig gjeld til deg.
Du vet at Farik... Saad...
Han fortalte mye til meg i Los Angeles.
Ikke alt, selvfølgelig.
Hvor lenge har dere vært gift?
14 år i mai.
Bryllupet vårt var vakkert.
Du kjente ham bare som hellig kriger.
Han er også en kjærlig ektemann.
En hengiven far.
Som profeten Salaam Alaikum Wassalam.
Muhammed er Guds sendebud, og de som følger ham strenge mot vantro.
Og vennlige mot hverandre.
Når kan jeg treffe ham?
Det er opp til ham.
Jeg stikker ut.
Tar første skritt mot kontakt.
Jeg vasker meg og får litt hvile.
Sjekk at døren er låst.
Det skal jeg.
Dette er Saladin.
Jeg er i landet.
Sibylla?
Har du det jeg ba om?
En Glock 19, for det meste av plast, og en satellittelefon.
Takk.
Ikke takk meg, takk Erskine. Han er grunnen til at jeg hjelper deg.
Har du problemer med meg?
Jeg har et problem med operasjonen din. Vi driver ikke med martyrdød.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
-Jeg har en uthentningsplan. -Joda, jeg leste den. Den er en vits.
Ikke prøv å dømme meg.
Du vet ikke hva jeg har sett.
Du vet ikke hva jeg har opplevd.
Nøkkelen er å organisere etter mønster av disse.
-Druer? -Drueklaser.
Selv om de vokser på samme ranke, er hver klase selvstendig og isolert.
Hvis en drue blir forgiftet, mister du resten av klasen.
Men ranken er like fin.
Det samme gjelder enhetene dine, cellene.
Men du må begrense kunnskapen hvert cellemedlem har.
Hver drue.
Beklager avbrytelsen. Bror Farik, bror Ajijul.
Du trenger ikke beklage, bror Ilija. Det er sengetid.
Jeg har troen på ham.
Han minner meg om deg.
-Farik, det er noe du bør se. -Hva er dette?
Våre folk i Sanaá tok dem tidligere i dag.
Jeg møter deg her etter gudstjenesten.
I kveld feirer vi en av de største åndelige hendelsene i islam.
"Den nattlige reisen" og tilbakekomsten.
I løpet av profeten Muhammeds himmelfart til Guds trone,-
-møtte han Abraham, Moses, Jesus og andre profeter. Fred være med dem.
Vi må huske at denne store hendelsen-
-fant sted i Profetens mørkeste øyeblikk. Fred være med Ham.
Khadija, Hans elskede kone og kilde til emosjonell støtte, hadde dødd.
Hans fiender hadde vunnet store seire over Ham.
Da Han var ved sitt livs laveste punkt-
-da Han følte håpløshetens smerte-
-viste det største mirakelet seg for Ham.
Et mirakel som ga Ham håp.
Håp til å fortsette.
Og denne natten er håpets natt.
Fred være med deg, bror.
Med deg også.
Fin sveis.
Kom. Vi har et sted å besøke.
La meg introdusere deg for en gammel venn, Ilija Korjenic.
Det vil være en ære å føre deg til din mann og vår felles venn.
En stor gjenforening venter.
Jeg har en coverversjon av en sang vi begge kjenner til.
Men disse folkene setter ikke pris på den.
Saad!
Samia.
Jeg er her takket være din venn, bror Darwyn Al-Hakim.
Han fant meg og førte meg til deg. Han smuglet fra London til Jemen.
Vi skylder ham alt.
Darwyn, min bror.
Vi er takknemlige, ikke sant, Ilija?
Selvfølgelig.
Jeg må sørge for at du blir rikelig belønnet.
Takk...
For alt,-
-bror Darwyn Al-Sayeed,-
-fra FBI!
Saad, hva gjør du?!
Denne mannen er en spion!
Han jobber for amerikanerne! En leiemorder!
Farik, brødrene ser på. Du er vår leder, vis selvbeherskelse.
Ransak ham.
Bare dette.
Du skjønner, Samia,-
-han ville så nært at han kunne stikke meg i hjertet-
-eller skyte meg i hodet.
Jeg forstår ikke...
Samia, han har løyet til deg.
Jeg stolte på deg.
Vi stolte på ham, alle sammen.
Og han forrådte oss.
Før ham til teltet mitt.
Vent, Saad.
Jeg beklager. Jeg burde vært forsiktigere.
-Mer mistenksom. -Det er i orden.
Mennene mine har overvåket dere siden dere kom.
Det er ingen amerikanske styrker her. Idioten kom hit alene.
Forlat oss.
Stå utenfor teltet, i tilfelle.
Fint sted.
Nå som kona di er her, kan hun hjelpe deg med interiøret.
Snakk engelsk.
Det er en fornærmelse å høre Profetens språk fra din munn.
Når fant du det ut?
Jeg skjønte det da bilbomben ikke gikk av ved Dodger Stadium.
Jeg visste ikke om det var deg. Det kan ha vært prisen-
-for at du nektet å dumpe Gayle Bishop,-
-hun som klaget til politiet.
Derfor fikk du henne drept?
Hennes død var din skyld, ikke min.
Hvorfor innledet du et forhold til en sivil? Det måtte ende slik.
Hun var uskyldig.
Akkurat som kona mi, som tilbragte måneder i et militærfengsel.
Hun visste hvem du var. Hun brenner for saken.
Du må være stolt.
Hvordan føltes det?
Hvordan føltes det å lyve til Gayle, akkurat som du løy til meg?
Fikk du muligheten til å fortelle henne hvem du egentlig er?
Før hun døde, altså.
Hva gjør barna her?
De er fra landsbyen. De kommer hit for å leke.
Vi gir dem sukkertøy, penger og lekepistoler.
Neste generasjon av hellige krigere-
-venter på en kald, manipulerende drittsekk som deg-
-som skal lede dem i strid og gjemme seg bak dem når kulene flyr.
Si meg, Farik...
Hva sier Koranen om menneskelige skjold?
Du våger ikke sitere Koranen til meg.
Det er Guds ord,-
-men den ble skrevet da krig ble utført av modige menn-
-som så hverandre i øynene til døden tok den svakeste av dem.
Nå består hærene av mikrobrikker og formet plast.
Drap utføres av feiginger som trykker på knapper.
Som knappen på en selvmordsbombe.
Du kan vri på ordene mine, men ikke på viljen min.
Jeg vet at jeg gjør det rette. Kan du si det samme?
Jeg lever for Gud. Jeg vil dø for Gud og jeg vil drepe for Gud.
Du er bare ute etter hevn.
Ifølge deg-
-er hevn tillatt i Koranen.
Sure 2, vers 178:
"Å, troende! Gjengjeld er foreskrevet dere om dem som blir drept."
"En fri mann for en fri mann, en slave for en slave."
Jeg sa at du ikke skulle sitere Koranen til meg!
Ilija!
Ajijul!
Få ham ut herfra.
Jeg vil takke deg.
Jeg har ikke hatt gleden av å se en forræder bli henrettet før.
Det blir sikkert fantastisk.
Han er ung.
Som vi var en gang.
Jeg var hjemme i Sarajevo.
Det var vakkert.
Hvorfor dro du derfra?
Du bærer en tung bør.
Du holder deg selv ansvarlig for dødsfallet til en du elsket.
Men for deg vil den vekten snart være borte.
Ilija.
Er dette den sanne islam?
Du vet at det ikke er det! Ilija!
Skulle du skyte eller knivstikke meg?
Det var patetisk å tro at du kunne drepe meg på den måten.
Døden din vil ikke vare så lenge,-
-men den vil leve evig. Jeg filmer dette,-
-så troende kan se hva som skjer med muslimer som forråder sitt folk.
Det var ikke planen min.
-Hva? -Å skyte deg.
Eller knivstikke deg.
Det var ikke planen min.
Du lot meg ikke fullføre verset fra Koranen.
"En fri mann for en fri mann, en slave for en slave..."
"...og en kvinne for en kvinne."
Gå i fred.
Saad!
Samia! Kast den!
Kast den! Samia!
Et direkte treff i leiren, mr Erskine.
Sybilla, kan du bekrefte at målet ble ødelagt?
Negativt.
Missilangrep bekreftet, men målets status er ukjent.
Samia?
Samia!
Amerikanerne angriper!
Han er amerikaner! Han er amerikaner!
Amerikanerne angriper!
Bror Farik!
Farik!
Hjelp meg.